[Die Zeit] 미슐린타트와의 심층인터뷰

[Die Zeit] 미슐린타트와의 심층인터뷰

핸드메이드픽션 - 12월 08, 2018

https://www.zeit.de/2018/51/fussballtalente-erkennung-auswahl-sven-mislintat-scout-kaderplaner 디 자이트에서 미슐린타트와 심층인터뷰를 했고 이걸 레딧에서 영문 번역한 분이 있어서 이를 중역했습니다. 디 자이트(DZ); 경기 이전 워밍업 때 선수를 지켜본다던데 사실인가? 스벤 미슐린타트(SM): 경기장에서 워밍업을 지켜보는 걸 좋아한다. 예를 들어 스트라이커들은 경기중에는 많은 모습을 보여줄 수 없지만, 워밍업때는 선수의 퀄리티를 체크할 수 있다. 허나 트레이팅 때 빛나던 선수가 경기 때 그걸 드러내지 못할 수 도 있다. 반면에 경기장에서만 또 자신의 최대치를 끌어내는 선수가 있다. 이는 다 정신력에 달려있다. 경기는 경기이고, 워밍업은 워밍업일 뿐이다. DZ; 스카우팅시 가장 중요하게 여기는게 무엇인가? SM: 데이터에 드러나지않는 작은 디테일들이다. 율리안 바이글을 예로 들자면, 나는 그 선수를 도르트문트시절 1860에 그를 스카우팅 했다. 그 선수는 짧…

카운터 프레싱- 아리고 사키, 펩 과르디올라, 위르겐 클롭의 차이점

카운터 프레싱- 아리고 사키, 펩 과르디올라, 위르겐 클롭의 차이점

핸드메이드픽션 - 8월 03, 2018

1차출처: The tactical room http://www.martiperarnau.com/tactica/differences-between-sacchis-klopps-and-guardiolas-counterpressing-concepts/ 2차출처 http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=1WjuI&fldid=gAUc&datanum=359493&q=%C5%AC%B7%D3&_referer=V7kfJwkeLEGMZxGlgqZEmXNqe9uVUKpheOB9JRe4oOo0 원래 번역하려고 했던글인데 인터넷에 있기에 그냥 긁어오려다가 읽다보니 급하게 하셨는지 빼먹으신 부분들이 있어서 그것들을 좀 다듬어서 올려봅니다. 아스날 근래의 화두가 압박인거 같아서 한번 올려봐용. --------------- 카운터프레싱 또는 게겐프레싱은 매우 간단하고 이해하기 쉬운 개념입니다. 볼을 잃은 직후에 팀이 상대의 역습을 막기 위해 볼을 압박하려고 시도하는걸 …

RTL- 벵거 인터뷰,그의 가치관과 후회의 순간 그리고 뛰어난 선수

RTL- 벵거 인터뷰,그의 가치관과 후회의 순간 그리고 뛰어난 선수

핸드메이드픽션 - 7월 17, 2018

크리스틴 켈리가 프랑스방송사 RTL에서 하는 쇼 What if에서 벵거와 인터뷰를 했습니다. What if 를 주제로 질문하는 프로그램같네요.  출처-https://www.football.london/arsenal-fc/full-transcript-arsene-wengers-rtl-14916477 크리스틴(이하 크)- 아르센벵거, 당신이 만일 프랑스의 대통령이라면 어떤 법을 통과시킬껀가요. 아르센벵거(이하 벵) : 저는 축구를 프랑스 전역, 모든 곳에서 의무로 하게 할 거같네요. 모든 학교에서조차도요. 크 - 만일 당신의 삶에서 지우고 싶은 순간이 있다면? 벵 - 모든 패배들 크 - 그다지 많지않은 거 같은데.. 벵- 당신 생각보다는 많습니다. 각각의 순간은 제 인생의 상처로 있습니다. 그 모든 순간은 제게 영원히 엄청난 회한으로 남을 것입니다. 크- 당신의 가지고 있는 궁극적인 이상향은 뭔가요 …