전술과 통계, 그리고 축구

[Die Zeit] 미슐린타트와의 심층인터뷰

https://www.zeit.de/2018/51/fussballtalente-erkennung-auswahl-sven-mislintat-scout-kaderplaner 디 자이트에서 미슐린타트와 심층인터뷰를 했고 이걸 레딧에서 영문 번역한 분이 있어서 이를 중역했습니다. 디 자이트(DZ); 경기 이전 워밍업 때 선수를 지켜본다던데 사실인가? 스벤 미슐린타트(SM): 경기장에서 워밍업을 지켜보는 걸 좋아한다. 예를 들어 스트라이커들은 경기중에는 많은 모습을 보여줄 수 없지만, 워밍업때는 선수의 퀄리티를 체크할 수 있다. 허나 트레이팅 때 빛나던 선수가 경기 때 그걸 드러내지 못할 수 도 있다. 반면에 경기장에서만 또 자신의 최대치를 끌어내는 선수가 있다. 이는 다 정신력에 달려있다. 경기는 경기이고, 워밍업은 워밍업일 뿐이다. DZ; 스카우팅시 가장 중요하게 여기는게 무엇인가? SM: 데이터에 드러나지않는 작은 디테일들이다. 율리안 바이글을 예로 들자면, 나는 그 선수를 도르트문트시절 1860에 그를 스카우팅 했다. 그 선수는 짧…

카운터 프레싱- 아리고 사키, 펩 과르디올라, 위르겐 클롭의 차이점

1차출처: The tactical room http://www.martiperarnau.com/tactica/differences-between-sacchis-klopps-and-guardiolas-counterpressing-concepts/ 2차출처 http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=1WjuI&fldid=gAUc&datanum=359493&q=%C5%AC%B7%D3&_referer=V7kfJwkeLEGMZxGlgqZEmXNqe9uVUKpheOB9JRe4oOo0 원래 번역하려고 했던글인데 인터넷에 있기에 그냥 긁어오려다가 읽다보니 급하게 하셨는지 빼먹으신 부분들이 있어서 그것들을 좀 다듬어서 올려봅니다. 아스날 근래의 화두가 압박인거 같아서 한번 올려봐용. --------------- 카운터프레싱 또는 게겐프레싱은 매우 간단하고 이해하기 쉬운 개념입니다. 볼을 잃은 직후에 팀이 상대의 역습을 막기 위해 볼을 압박하려고 시도하는걸 …

RTL- 벵거 인터뷰,그의 가치관과 후회의 순간 그리고 뛰어난 선수

크리스틴 켈리가 프랑스방송사 RTL에서 하는 쇼 What if에서 벵거와 인터뷰를 했습니다. What if 를 주제로 질문하는 프로그램같네요. 출처-https://www.football.london/arsenal-fc/full-transcript-arsene-wengers-rtl-14916477 크리스틴(이하 크)- 아르센벵거, 당신이 만일 프랑스의 대통령이라면 어떤 법을 통과시킬껀가요. 아르센벵거(이하 벵) : 저는 축구를 프랑스 전역, 모든 곳에서 의무로 하게 할 거같네요. 모든 학교에서조차도요. 크 - 만일 당신의 삶에서 지우고 싶은 순간이 있다면? 벵 - 모든 패배들 크 - 그다지 많지않은 거 같은데.. 벵- 당신 생각보다는 많습니다. 각각의 순간은 제 인생의 상처로 있습니다. 그 모든 순간은 제게 영원히 엄청난 회한으로 남을 것입니다. 크- 당신의 가지고 있는 궁극적인 이상향은 뭔가요 …

arseblog-싱가폴에서 압박을 강화중인 아스날

https://news.arseblog.com/2018/07/pressing-updates-from-singapore/ “압박” 이건 아스날이 싱가포르 도착한 이래로 가장 중요한 문구이다. 싱가포르 아메리칸 스쿨에서 하는 아스날 트레이닝을 20분간 독점적으로 볼 수 있는 권한을 얻었다. 그곳은 불길해 보이는 먹구름 아래에 있었고 다른 한번의 훈련세션은 선택된 몇몇의 팬들과 볼 수 있었다. 훈련중 팀으로서의 압박 피치의 분위기는 어둡지않았고 선수들은 우나이에메리와 코치 후안 카를로스 카세도와의 훈련을 즐기는것처럼 보였다. 워밍업 세션 때의 모습또 벵거시기에 우리가 보던 것과는 달라보였다. 우리는 역습을 하는것과 수비하는 것 각각의 도움 될만한 quick stop-start 훈련과 민첩성을 겨루는 1대1 대결훈련에 포커스를 두고 지켜봤다. 우리의 눈길을 사로잡은 트레이닝 루틴은, 엄청난 크기의 론도였다. 모든 선수들이 가운데 3명을 두고 손잡고 둘러싸서 론도를 했다. 이건 확실히 3명의 선수들에게 볼을 따내는 작업을 수행하게…

에메리- 서포터들이 없다면 아스날이라는 탁자는 무너집니다.

https://www.arsenal.com/news/without-supporters-table-breaks 우나이 에메리는 어제 에미레이즈 스타디움에서 300명이 넘는 팬들과 깜짝 만남을 가졌습니다. 클럽스태프들과 이미 만남을 가진 우리의 새로운 감독, 에메리는 클럽 최고 경영자 이반가지디스와 함꼐 질의 응답시간을 가졌고 자신의 축구철학을 공유했습니다. " 클럽스태프를 만났고, 지금 저는 팬분들을 만나고 있군요." " 모두 함께라면 내년에는 더 나은 성적을 만들고 성공을 할 수 있습니다." " 제게 있어, 서포터는 탁자로 비유할 수 있습니다. 4개의 다리를 가진 탁자인데, 그 다리들은 모두 중요합니다. 다리 하나는 조직을 상징하고, 다른 하나는 팀과 선수들, 그리고 3번째는 우리의 성공을 전세계로 중계해주는 미디어이고, 4번째는 서포터들입니다." " 이 4번째 다리는 아스날이라는 탁자에 있어서 굉장히 중요합니다. 만일 다리 하나가 무너진다면, 팀은 붕괴됩니다. 저는 이…

마이클 콕스-독일vs멕시코전 리뷰

https://www.independent.co.uk/sport/football/world-cup/world-cup-2018-germany-mexico-hirving-lozano-toni-kroos-a8403956.html 2018월드컵 초기의 4일은 언더독들의 인상적인 모습들이 이어지고있다. 그들은 완전히 웅크리고는 상대들을 좌절시키고 있다. 아이슬란드는 수비적 마인드를 갖추고 아르헨티나상대로 굉장히 잘 경기했다. 스위스 역시 브라질상대로 또한 브라질압박에 대해 잘 대응했고 두 경기 모두 기대하지않았던 무승부를 거두었다. 멕시코의 경우에는 디펜딩챔피 언상대로 더 대담한 모습을 돋보이며 완전히 성공적으로 1:0승리를 거두었다. 멕시코 감독 후안 카를로스 오소리오는 그의 끊임없는 변화와 교체로 비판받아왔다. 그러나 그가 상대의 전술에 맞춤 형식으로 대하긴하지만 , 이것이 그의 전술이 수비적이라는 의미는 아니다 그는 4231시스템을 꺼내들었다. 이건 멕시코의 지역 예선전에서는 거의 보지 못했던 전술이다. 이 전술을 통해 독일의 강점을 무력화시키…

'우나이 에메리- 엘마에스트로"의 저자 로마인 몰리나와의 독점인터뷰

컨디션이 좀 안좋아서 오래 집중도 못하고 잘 내용 파악안되는 부분도 많아서 그부분들은 다 영어 원문도 올려놨습니다. 출처: http://www.getfootballnewsfrance.com/2018/exclusive-romain-molina-author-of-unai-emery-el-maestro-the-psg-president-promised-the-captaincy-to-4-or-5-players-its-crazy/ 당신의 유명한 작품 하나는 아스날의 새 감독 우나이에메리를 다룬 “ 우나이 에메리 - 엘 마에스트로 ? ” 이다 . 당신은 바네가랑 페굴리 , 아딜라미와 같은 에메리의 주위사람들 , 그리고 에메리도 인터뷰했는데 , 어느부분에서 책을 쓰는데 영감받았는지와 그의 어느 부분이 매혹되었는지 조금만 얘기해달라 . 음 , 사실 우나이 에메리에게 전혀 매혹되진않았다 . 사실 어떤 선수나 코치에게도 끌린적은 없다 . 오직 나는 스티브 내쉬에게만 그랬다 . 왜냐면 그의 플레이는 어메이징하지…